西湖, 4/18/2007
上有天堂，下有苏杭。杭州以西湖文明。其实西湖的美不在于一时，『淡妆浓抹总相宜』。大概只有住在周围，闲暇时便穿过梧桐覆盖的街道，来西湖边逛逛，才能领会吧。
Up there is paradise, down here is Su and Hang. Hang(Hangzhou) is famous for its West Lake. One cannot get the art of West Lake in a short time, as it is always alluring weather in plain or gorgeous. Maybe, if I can, walk through those plane-covered streets, rest by the lake side, I will know what paradise looks like.
西湖, 4/18/2007
龙井，最有名的绿茶之一，就是这样炒出来的。靠的是感觉，而非计量。
Longjing, one of the most famous green teas, is produced like this. Everything is based upon masters' feeling, not quantity.
龙井村, 4/19/2007
No comments:
Post a Comment